05/08/2023 - 170
Với Công ước Berne, không định nghĩa thế nào là một tác phẩm phái sinh theo ý nghĩa của luật quyền tác giả, cụ thể tại khoản 3 Điều 2 Công ước Berne quy định: “Các tác phẩm dịch, mô phỏng chuyển thể nhạc và các chuyển thể khác từ một tác phẩm văn học…
Với Công ước Berne, không định nghĩa thế nào là một tác phẩm phái sinh theo ý nghĩa của luật quyền tác giả, cụ thể tại khoản 3 Điều 2 Công ước Berne quy định: “Các tác phẩm dịch, mô phỏng chuyển thể nhạc và các chuyển thể khác từ một tác phẩm văn học nghệ thuật đều được bảo hộ như các tác phẩm gốc mà không phương hại đến quyền tác giả của tác phẩm gốc”.
Tác phẩm phái sinh theo pháp luật sở hữu trí tuệ Việt Nam hiện hành là tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.
Tác phẩm phái sinh là tác phẩm được sáng tạo ra trên cơ sở tác phẩm đã cỏ (tác phẩm gốc), bằng việc thay đổi nội dung, hình thức thể hiện hoặc cả hai. Tác phẩm phải sinh mặc dù được tạo trên cơ sở tác phẩm đã có nhưng nó vẫn có yếu tố sáng tạo đủ để được bảo hộ như một tác phẩm độc lập.
Một tác phẩm được coi là “phái sinh” từ tác phẩm gốc nếu thai mãn các dấu hiệu sau:
(i) có thể nhận thấy dấu ấn của tác phẩm gốc trong tác phẩm phái sinh (như nội dung, cốt truyện, tuyến nhân vật… của tác phẩm gốc);
(ii) có dấu ấn sáng tạo riêng của tác giả tác phẩm phái sinh, thể hiện qua việc phát triển về nội dung hay thay đổi hình thức thể hiện, ngôn ngữ… của tác phẩm.
Tác giả tác phẩm phái sinh chỉ được bảo hộ những nội dung có tính nguyên gốc (do họ sáng tạo) và tác phẩm phái sinh chỉ được bảo hộ nếu không gây phương hại đến Quyền tác giả đối với tác phẩm được dùng để làm tác phẩm phái sinh. Việc tạo ra, khai thác, sử dụng tác phẩm phái sinh phải được sự cho phép của chủ sở hữu tác phẩm gốc.
Dù được hình thành trên cơ sở thay đổi tác phẩm đã có, tác giả thay đổi cách thức diễn đạt mang theo dấu ấn riêng mình nhưng tác phẩm vẫn có tính nguyên gốc. Đây là mối liên hệ đặc biệt giữa tác phẩm gốc và tác phẩm phái sinh. Tuy vậy, tác phẩm phái sinh và tác phẩm gốc vẫn là hai tác phẩm độc lập, riêng biệt và được pháp luật bảo hộ quyền tác giả riêng cho từng tác phẩm.
Mọi thắc mắc xin liên hệ với chúng tôi theo địa chỉ :
CÔNG TY TNHH TƯ VẤN THB
Văn phòng đại diện: Tầng 3, số 10 ngõ 102 Trần Phú, Hà Đông, Hà Nội
Điện thoại: 0836383322
Email: huyenvu@thblaw.com.vn
Website: thblaw.com.vn
Đăng vào ngày: 04/04/2025
Theo quy định tại Điều 42 Luật Sở hữu trí tuệ 2005 được sửa đổi bởi khoản 12 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2009, khoản 12 Điều 1 Luật Sở hữu trí tuệ sửa đổi 2022 quy định về chủ sở hữu quyền tác giả, chủ sở hữu quyền liên quan…
Đăng vào ngày: 31/03/2025
Ngày nay việc chuyển thể, cải biên, tác phẩm diễn ra hết sức đa dạng. Chẳng hạn như chuyển từ tác phẩm truyện thành một bộ phim. Việc chuyển thể góp phần đưa tác phẩm đến gần hơn với công chúng, đồng thời làm cho đời sống tinh thần trở nên sinh động hơn. Vậy,…
Đăng vào ngày: 27/03/2025
Mục lục bài viết1. Khái niệm quyền tác giả2. Có phải quyền tác giả không bảo hộ nội dung, ý tưởng?3. Vì sao nói bản quyền tác giả bảo hộ hình thức không bảo hộ nội dung?4. Quyền tác giả bảo hộ tác phẩm thể hiện dưới hình thức nào?5. Bảo hộ quyền tác giả…
Đăng vào ngày: 25/03/2025
Ở Việt Nam chưa có quy định cụ thể về khái niệm bản quyền. Tuy nhiên bản quyền có thể được hiểu là một thuật ngữ pháp lý được sử dụng để miêu tả quyền tác giả có, đối với các tác phẩm văn học và nghệ thuật của người đó. Các tác phẩm thuộc…
